全部版块 我的主页
论坛 经济学论坛 三区 宏观经济学
2902 6
2007-02-23
<P>an increase in the marginal physical productivity of labour in the wage-goods industries (to use Professor Pigou's convenient term for goods upon the price of which the utility of the money-wage depends);</P>
<P>这句话在通论的引论部分的第二章,请问这句话怎么翻译,最好能解释一下。</P>
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2007-2-23 18:11:00

按我的理解是:工资品行业(使用Pigou教授的术语来表示货币工资的效用所依赖的商品的价格)劳动力的边际实物生产率上升。

这是Keynes在分析古典假定的条件下如何增加就业量的四种方法之一,这句话的意思简单地说就是劳动力边际生产率上升将导致企业对劳动力的需求增加,从而增加就业量。

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2007-3-1 11:53:00
请问什么叫作“货币工资的效用所依赖的商品的价格”?
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2007-3-1 12:04:00

首先,我想知道什么叫做工资商品行业,除了工资商品行业还有那些行业。

其次,我认为goods upon the price of which the utility of the money-wage depends应该翻译为:工资商品的价格由货币工资的效用决定(如果money-wage是货币工资的意思的话)。我想那个价格肯定是名义价格了,但是任何商品在现实市场中的名义价格不都是由货币工资决定吗?那凯恩斯特别讲这句话又是什么意思呢?

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2009-7-15 21:36:49
1# peter
增加工资品工业中劳力的边际生产力(皮古教授所创的工资品这个名词应用方便;货币工资的效用,视工资品的价格而定)
不用怀疑,这是83版通论商务印书馆的翻译,我最近也在读通论,希望可以和您交流
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2010-3-20 18:15:28
凝风 发表于 2009-7-15 21:36
1# peter
增加工资品工业中劳力的边际生产力(皮古教授所创的工资品这个名词应用方便;货币工资的效用,视工资品的价格而定)
不用怀疑,这是83版通论商务印书馆的翻译,我最近也在读通论,希望可以和您交流
你好!
谢谢你的回复!请问什么叫工资品?这个概念重要吗?为什么当初使用的这个概念现在不用了,现在是哪个概念将之替代,还是完全将之抛弃了?
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群