西班牙遭受双重打击 英国《金融时报》 克莱尔•琼斯 帕特里克•詹金斯 迈尔斯•约翰逊 伦敦,马德里报道

西班牙昨日受到双重打击，数据显示，今年头3个月，近1000亿欧元资金撤离该国，同时欧洲央行(ECB)行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)对西班牙处理该国陷入困境的银行Bankia的方式进行了猛烈抨击。

西班牙央行公布的数据显示，今年第一季度，970亿欧元资金撤离该国，约相当于该国国内生产总值(GDP)的十分之一，目前外界对西班牙控制此次经济和金融双重危2机的能力越来越感到担忧，危2机已迫使西班牙政2府借款成本升至欧元时代高点。
这些数据似乎支持经济学家们之前的评估，他们认为，外国投资者正在出售西班牙资产，而西班牙各银行在通过欧洲央行3年期流动性操作获得资金的帮助下，正增持国内债券。
“我担心，我们尚未看到最新数据，这些数据可能糟糕得多，”IHS环球透视(IHS Global Insight)经济学家拉吉•贝迪尼亚(Raj Badiani)表示，“我们正看到一场完美风暴。”

德拉吉对西班牙处理该国第三大银行Bankia的方式予以严厉抨击，他表示，各2国2监2管机构一再低估纾困成本。他以对法国-比利时银行德克夏(Dexia)的纾困为例。“先有第一次评估，然后是第二次，第三次，第四次，”他表示，“这是最糟糕的行事方法。大家最终都做了正确的事，但付出了最高的代价。”
在德拉吉发表此番言论之前，西班牙上周表示，将向Bankia再注资190亿欧元。此次西班牙规模最大的银2行国2有2化，将令注入Bankia的政2府援助总规模达到235亿欧元，远远超过5月份早些时候提供的估算，即政2府对西班牙各银行援助总规模将达到150亿欧元。
德拉吉表示，我们得到的教训是，对那些对欧元区金融体系构成风险的银行的监2管，应通过一个中2央2当2局（而非各国2监2管机构）进行。增强欧洲银行管2理2局(European Banking Authority)的实力，可能有助于推进泛欧洲纾困的主张。欧洲银行管2理2局是一个依赖各国监2管机构与该国银行互动的小机构。
译者/梁艳裳