在充满自嘲和反讽的网络时代，各种智慧词汇层出不穷，现有了白富美和高帅富这一“神仙美眷”，后又冒出了穷屌丝和穷矮搓，随着《悬崖》（在线看电视）的热播，土肥圆迅速红遍了大江南北，一类区别与高帅富和穷屌丝新型阶层形容语诞生。随之是爆红于网络的是“黑木耳”，但把黑木耳真正炒热的是电视剧《野鸽子》。电视剧《野鸽子》讲述了从农村来的拜金女沈亦凡为了过更好的生活，誓要嫁入豪门，并遭遇了一个超级富二代，展开了一段生死恋的故事。因其为结识有钱人见缝插针，势利的嘴脸，迅速被网友封为了“黑木耳”，而《羊城晚报》的评论文章直接把“黑木耳”的帽子在全国观众面前扣在了沈亦凡的头上。
前有影视作品成就热门网络语，后又网络语爆红影视剧。最近热映的好莱坞大片《黑衣人3》因其极接中国地气的台词翻译引起观众的追捧。“这就叫一失足成千古恨”、“ 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期” “各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜”你能想象这些台词是从“黑衣人”的嘴里说出来的吗？“伤不起”、“坑爹”、“很二”等，让观众忍不住大呼翻译实在太有才了。昨天看片之后，不少观众表示字幕组真是太强大了，此外，还有“地沟油”、“瘦肉精”、“坑爹”这些相当本土化的台词，成为剧情之外观众们的笑点。
不管是像《野鸽子》等电视剧成就网络新词汇，还是网络语去成就影视剧，这都是极接地气的表现，事实证明，能让观众喜欢并追捧的还是接地气求真实的作品。