翻译费太低，根本不可能翻译出来好东西。 - 经管之家

› 论坛 › 经济学人二区 › 学术道德监督

翻译费太低，根本不可能翻译出来好东西。

1673

4

收藏 2012-06-10

前段时间，老师问我要不要赚点外快（纯善意），有家出版社邀请他翻译一本书，希望最终译稿30万汉字，3个月完成，出价75元每千字。最终翻出来的话，有2万的收入。

75每千字是什么概念？学校复印店招聘录入员的广告：40元每千字！换句话说，你的脑力劳动部分是35元每千字！通过你的知识智慧表达出来通顺准确的汉语，这部分劳动的价值居然不及你打字所创造的价值！

各位觉得有人会认真翻译一本书吗？？？

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2012-6-10 22:58:27

太便宜了，知识的价值太不值钱了。建议不要干。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-6-11 14:58:14

什么专业方向的？这活儿交给我怎么样？

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-6-11 15:47:48

太廉价

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-6-12 10:40:33

五年前给翻译公司做过，100元每千字。不过作为学生做屋里忙几个月能挣两万也不错。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

加微信，拉你入群

微信外可尝试点击本链接进入