Lex专栏：欧元“死2缓”？ 英国《金融时报》 Lex专栏

以往是布鲁塞尔及其仓促安排的纾困为欧元区争取到一些时间，现在轮到希腊了。上周末的希腊大2选2结果，为支持这个国家走无情紧缩之路、坚持留在欧元区的人们提供了最后的机会，让他们证明自己是可信的。希腊马上被踢出欧元区的危险消除了。但有件事已经改变：选2举2让希腊暂时成为欧元区危机的一个小插曲。不幸的是，真正的险情发生在其它国家。

没错，选2举结果导致希腊各公司暴跌的股价大幅飙升：希腊国2民银行(National Bank of Greecewas)上涨11%，彩票运营商OPAP则上涨12%。但选2举结果并未给面对信贷匮乏和银行体系冻结的希腊企业带来任何慰藉。当这些问题开始发挥影响的时候，希腊企业可能遭受更为沉重的打击。
无论如何，昨日最令人担忧的数据并非来自希腊，而是来自西班牙：西班牙10年期国2债收益率飙升近30个基点，至7.1%，再次创出欧元时代的新高。欧盟本月为西班牙银行提供1000亿欧元纾困，结果证明只是转移了人们的视线。随着投资者担心西班牙政2府本身可能需要求助于欧元区纾困机制，欧元区显然面临比谁在希腊主2政（无论时间多长）更大的问题。
有好几件事现在必须发生。希腊需要从诸多矛盾重重的潜在联盟伙伴中产生2新2政2府。接下来，它不得不说服其债权人延长（甚至放宽）第二轮纾困的条款。这就要求希腊需要说服德国对它施以援手。如果雅典方面无法做到这些，几个月内再次举行2选2举2似乎是没有悬念的。但目前来说，这是希腊的问题。

无论希腊是否留在欧元区，欧元的“生存能力”依然存疑。希腊面临的超出该国重要性的严重问题，往往掩盖这一现实。希腊民众通2过投2票给自己提供了一个“缓2期2执2行”的机会。但其他人应该继续聚焦于大形势。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析
译者/邹策、薛磊