詹姆斯·佩德拉斯转自：实践与文本

亚洲和俄罗斯

虽然世界上的一些亿万富豪人数从2006年的793增加到今年的946。在中国和印度，大型人民骚乱却是司空见惯的。 在亚洲拥有最多的亿万富翁(36人)、财富总额达191亿美元的印度, 辛格总理宣布“印度安全”的最大威胁是毛派游击队和贫困地区的群众运动。拥有20位身价总达29.4亿美元净值的亿万富翁的中国，新统治阶级在面对近十万起的暴动和抗议, 正倍增防暴武装力量, 并增加了对农村贫困人口达10亿美元的开销, 希望缓和巨大的阶级不平等及随之而来的大规模动乱。全球统治阶级总财富增长了35%，高达3.5万亿美元, 尽管全球60亿人口中55%低收入者的收入却下降或停滞不前。换句话说, 亿分之一的世界人口 (1/100，000，000) 拥有超过30亿人的财富。超过半数的亿万富翁( 523人)来自3个国家：美国(415人) ，德国(55人)和俄罗斯(53人)。35%的财富增长主要来自于股市投机、房地产及商品交易, 而不是从技术创新、投资在创造就业机会的行业或社会服务上。其中，在最新,最年轻和发展最快的一批亿万富翁之中,俄罗斯资本寡头的掠夺性开端最与众不同。超过三分之二(67%) 的俄罗斯现行亿万富翁寡头的财富集中，开始于二十岁出头。在臭名昭著的90年代叶利钦和他的美国经济顾问AnatolyChubais和Yegor Gaidar的半独裁统治下,整个俄罗斯经济以“政治代价”来拍卖 , 而都是远远低于其实际价值的。无一例外, 财富的转移是通过强盗手法：暗杀、大规模盗窃，及夺取国家资源、非法操纵股市与收购。未来的亿万富翁搜刮了俄罗斯国家价值超过1万亿美元的工厂、交通、石油、天然气、铁、煤炭和其它原有国家资源。与欧洲和美国的左派与右派宣传相反的, 现有的俄罗斯亿万富豪寡头政治集团里很少是前党领导人。第二, 与违背了自旋主人宣称的“共产主义的低效率”相反的, 被新的寡头资本夺取之前，前苏联发展的矿场、工厂、能源企业是有盈利和竞争力的。黑道商人在不到十年的庞大私人财富的积累就是它的证明。几乎所有的亿万富翁最初财富来源都与建设、创新和发展新的高效企业无关。财富是没有被转移到共产党高层(横向转移), 而被大学毕业生经营的私人武装黑帮所夺取。他们借以贪污、恐吓或者刺杀高级官员的手段,并在叶利钦主政下采用西方顾问的“自由市场”政策下牟取暴利。福布斯杂志每年提供全球个人与家庭富豪的排行榜。有趣的是，在该杂志的排行榜中对于俄罗斯资本寡头的背景简历中经常提到他们所谓的自创财富，仿佛盗窃由俄罗斯人的汗水与鲜血70年来所创造的国家财富，就是他们在二十多岁时的流氓企业才华。前八位俄罗斯亿万富翁寡头，开始时皆通过高压手段来打击对手, 成立‘纸上银行’并接管铝、石油、天然气、镍、钢铁生产以及铝矾土、铁和其它矿物质的出口起家。前共产党经济中的每个领域皆被新富豪掠夺：建筑、电讯、化工、房地产、农业、伏特加酒、食品、土地、传媒、汽车、航空公司等。除了极少数的例外之外, 继叶利钦私有化政策，所有的资本寡头的权位迅速跃升, 杀害或恐吓任何在前苏联体制里的反对者和来自其他集团的竞争对手。 在Gaidar/Chubais的“休克疗法”下，几乎所有的公共企业被即刻大规模的私有化，促使后来的亿万富翁的掠夺与收购。这“休克疗法”是受到哈佛大学经济顾问班子及特别是美国总统克林顿的鼓励，以便使该资本主义转型不可逆转。大规模的私有化导致资本主义的帮派争斗和俄罗斯经济的脱节。这导致了生活水平下降了80%，卢布的大量贬值，石油、天然气等战略资源以低价格出售给亿万富翁之新兴阶级及欧美石油和天然气跨国公司。黑手党寡头每年在纽约、伦敦、瑞士、以色列及其他地方的主要银行清洗超过1000亿美元的资金，而这些资金，然后再被利用在购买在美国、英格兰、西班牙、法国的昂贵的房地产，以及投资于英国足球队、以色列银行，及采矿合资计划等。叶利钦在位期间中的帮派斗争胜利者，继续拓展业务至新的经济领域，投资扩大现有的设施(尤其是在房地产,采掘业和消费行业)及海外. 在普京总统的统治下,强盗寡头继续巩固和扩大,从百万富翁到亿万富翁的不停增长. 据西方的公关代理，他们从年轻、嚣张的暴徒、地方性的骗子,演变成了美欧跨国公司‘尊敬的合作伙伴’. 据财经媒体，新的俄罗斯寡头已经出现在世界金融舞台上了.但正如总统普京日前指出,新的亿万富翁并没有投资,创新与创造有竞争力的企业, 尽管他们拥有优越条件. 除了受益于国际高价格的原材料出口之外,只有少数资本寡头拥有赚取外汇的制造业, 因为只有少数能在国际市场竞争. 原因是,资本寡头“多元化”他们的投资于股市投机(苏莱曼Kerimov1996年达14.4亿美元) , 卖淫(米哈伊尔普罗科洛夫1,350亿美元) ,银行业( fridman 1,260亿美元) 及收购矿山和矿产加工厂.

正当西方媒体都着重关注叶利钦时代为数不多的寡头政治家与普京之间的纷争；以及普京时代众多亿万富翁崛起的时候。从这些富豪的传记，背景所得的资料显示，叶利钦时代诸富豪的崛起与在普京时代下，持续巩固与扩展的富豪，双方之间是没有冲突的。并且，富豪之间相互的杀戮事件正逐渐减少中，再加上政策上已偏向于政府管制式的竞争模式，这一切都造就了更多财富的累积，而这些都必须归功于普京政府所采取的新措施。19世纪中叶，奥诺雷巴尔扎克 在访问了一批尊贵的资产阶级时所得到的一个令人不知可否（惊讶）的结论， “每一个伟大财富的产生，其背后必然是一个极大的罪行”。 在相互比较的大题下，以诈骗为主而诞生的19世纪法国资产阶级是无法和充满了巧取豪夺与血腥斗争下产生的21世纪俄罗斯富豪相比。