还真是深奥啊。

{:3_43:}

“人一能之，己百之，人十能之，己千之。果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强。”出自《中庸》意为：“别人学一次能会，如果我不能，那就学一百遍也要学会，别人学十次能会，如果我不能，那就学一千遍也要学会。如果真能照这样子去做，虽然再笨，也会变得聪明，即使再柔弱的人也会变得坚强。”

您能把 浮亏和久期翻译成英文吗？如果我理解正确的话久期是duration 吧。 利率高低会影响债券的价格或者说会影响利率的收益。利率越高，债券的价格就会越低，YIELD就会越高，对投资着来说是件好事。例如，现在收你99块然后1年后返还你100块和现在收你95块然后1年后返还你100块，哪个对投资者来说你好事呢？Duration 告诉你多长时间你能把你投资的cash flow 收回。在COUPON不变的基础上，你投资的钱越少，那么DURATION 就会越小，你收回投资的钱的速度就会越快。这是对于投资者而言。。。但是对于债券的持有者，利率增加，会导致投资的RETURN下降。因为利率增加会让债券价格降低，那么原来投资者100块买的，现在可能花95块就可以买到。债券价格下降，DURATION也会减小。不知道这样解释清楚吗？

如果投资者而言，DURATION变小是好事。因为他们要买的商品价格降低了，但是对于债券的持有者来说就会有损失，因为他们他们买的债券价格降低了。所以说这并不矛盾。