春思原文翻译及赏析
　　春思原文翻译及赏析
　　春思原文翻译及赏析1
　　春思
　　春风多可太忙生，长共花边枊外行。
　　与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴。
　　古诗简介
　　《春思》是南宋诗人方岳创作的一首七言绝句。用拟人化的笔调，通过对春天景物的描写，热情地赞美了富有生机的春风。诗格调清新，不用典实，通篇拟人，富于动感，体物入微，又很有韵致。
　　翻译/译文
　　春风啊，因了你过分的随和，致使你那么地忙碌；你始终如一地陪伴着红花，陪伴着绿色的柳树。你使大地回暖，供给了燕子做窝的泥土；又急急忙忙地吹开花朵，让蜜蜂采蜜，酿成甘露。你刚吹来一阵小雨滋润了万物；又匆匆放晴，让温暖的阳光照耀到各处。
　　注释
　　⑴多可：多么能够的意思。
　　⑵忙生：忙的样子。生，语助词，无意。
　　⑶与：替，帮助。
　　⑷须：要。
　　赏析/鉴赏
　　方岳这首《春思》，用似人化的笔调，通过对春天景物的描写，热情地赞美了富有生机的春风。首句开门见山，直写“春风”、“太忙生”。以三句，围绕春风，各写二物。二句写“花”、“枊”，三句写“燕”、“蜂”，四句写“雨”、“晴”。作者选择的都是精彩的镜头，且写的都是动态， ...