这样的词组你不给上下文，是没办法翻译准确的！首席执行官年份？年轻的首席执行官们？首席执行官时刻？

根据我看文献的经验，这个在实证公司治理文献中经常出现。一般会连接形成以下词组：CEO-years observations。意思是指由不同CEO在不同年份形成的样本观测值。更多文献用firm-years observations做研究。难道你翻译文献吗？这种可以翻译成“CEO-年度观测值”。现在还有人做翻译工作吗？太无趣的一个事情了。

First-Time Mandatory refers to observations for firms that never reported under IFRS before mandatory adoption and equals 1 for all firm-years with IFRS reporting periods ending on or after the local mandated IFRS adoption date
您好，能不能帮我看一下，这个句子，First-Time Mandatory是一个变量，然后，也是有 firm-year，这个后半句怎么翻译啊。