Shaping of consumption by class, ethnicity, gender, and other habituated social categories, consumption under conditions of attenuated cultural resources.

请问上句中“attenuated”这一词该如何翻译？
谢谢！