无知求知 发表于 2013-10-3 23:59 
为什么不用“工作”一词,而要用“劳动”一词呢?
有路径依赖。斯密开宗明义谈经济发展的一个重要原因是“劳动分工”,他的用词是“劳动”分工,翻译过来也用“劳动”分工,所以形成习惯。这一方面有翻译者倾向于体力劳动的问题,另一方面也有斯密轻视劳务的问题在里面。
但是,即便改用劳动为工作,斯密一样会把工作分成有用工作和无用工作的,还是会在他的思维怪圈里打转的,一样会引起后来者的思维混乱。
我们现在可以做的,就是第一,把“价值”概念从有形产品的束缚中解救出来,申明人类劳务亦有其价值,破除“凝结”论;第二,延展劳动概念,指出除了体力劳动,还有智力劳动;除了制造产品的劳动,还有不制造产品但提供效用的劳动即劳务;即便在制造产品的工人的劳动,也并不局限于体力劳动,而且有智力劳动,甚至还存在着迂回生产式的投资行为——人力资本投资(学习过程的体力、智力的支出,以及过去劳动——资本的投入),这些劳动形式都契合一个东西——劳动分工。
这样,我们就可以向劳动价值论进行总攻:价值是建立在分工和交换基础上的概念,价值要由参与交换的各方共同来评估和确定,而不是由单方即生产方单独确定的。
用工作一词代替劳动一词,同用工作分工一词代替劳动分工一词一样,并没有增加新东西。