因为考试的需要，读了出版的翻译版。。不可否认的是，每章都有翻译上的造成歧义或者不易理解的地方。但是整体的翻译质量我觉得没有网上流传的那么夸张。看书的时候不仅仅要有作者的框架还要有自己的思考，不能被作者牵着鼻子走。如果你足够独立和认真的看完这本书，你会发现那些错误和诟病对你的理解几乎构不成障碍。
至于网上流传的版本，怎么说呢。我看的不多。今天又把最新的修改过的网传版找出来决定去打印一下仔细读读。但是就我读过的说说，我觉得精华部分还是在于习题的分析上。对考试的解题，更重要的是一种思维和你对整个微观直觉的把握上很有帮助。他不仅仅告诉你结果，最主要是授之以渔。但是就整个翻译来说并没有很多亮点，反而觉得有点用力过猛。不过，我也没看多少，很可能是种错觉。
当然适合自己就是最好的吧。总的来说，这本现代观点，真的非常棒。值得反复学习。祝大家学习快乐。