中国企业借贷意愿达10年最弱

中国经济在2009年至2010年出现的高速增长，得益于贷款浪潮为促进国内生产总值(GDP)增长的房地产和基础设施项目投资融资。如今，中国的GDP可能无法实现Z府制定的7.5%的目标，而中国企业似乎不愿扩大借款规模。

根据中国Y行(PBoC)的数据，今年第三季度，企业借款意愿为自2004年央行开始调查贷款需求以来最低。

中国企业（多数为Z府控股）的管理者很应该是因担心陷入困境，从而减少了借款。

中国Z府一直在打击风险较高的贷款方式。信托公司的业务活动也有所减少，它们一般从散户投资者那里筹资，然后以高于银行常规贷款利率的水平将资金贷给房地产开发商。
不过G方银行贷款的放缓速度没有这么快。

伦敦咨询公司凯投宏观(Capital Economics)辩称，中国并未面临所谓的资产负债表衰退（指企业在偿还贷款，而不是扩大业务）。
分析师马克•威廉姆斯(Mark Williams)和朱利安•埃文斯-普里查德(Julian Evans-Pritchard)认为：“监管机构的打击，再加上Y行抵制扩大银行贷款的呼声，是过去一年信贷增速放缓的最好解释。我们认为，目前没有有力证据表明，企业去杠杆化意愿发挥了很大作用。”
并非所有人都同意这种观点。投行杰富瑞(Jefferies)的Jaclyn Wang对中国8月份的信贷数据进行研究后发现，“鉴于目前的经济形势，有效贷款需求仍然疲弱，银行避险情绪加重。”
译者/梁艳裳