Lex专栏：牛市驱动的中概股回归潮 英国《金融时报》 Lex专栏

眼下，家乡就是财富之乡。周三，互联网安全软件制造商奇虎360(Qihoo 360)成为了在美国上市的中国公司中，最新一家收到投资者和管理层私有化要约的企业，也是今年的第14家。

原因显而易见。在中国牛市背景下，在美国上市的股票被甩在了身后。以2016年预期盈利计算，很多中概股的市盈率只有20倍，甚至更少，令人唏嘘；而以技术股为主的深证指数却达到令人目眩的33倍。驱使中国企业在美国上市的动机是追求更高的估值，如今形势已经逆转。私有化的公司可以回中国以更高的估值再次上市，分众传媒(Focus Media)就是这样做的。因此，可能还会有更多的中概股进行私有化。其他市值在50亿美元以下的集团包括教育服务机构新东方教育科技集团(New Oriental Education and Technology Group)以及招聘机构前程无忧(51Job)。
当然，如果中国的上涨行情变为崩盘，回归国内的中概股将会怀念美国市场相对稳定的行情。
但是，你无法一次又一次地回归。
译者/马柯斯