莫迪：富国须承担减排主要责任
印度总理发出强硬警告称，富裕国家仍有道义责任领导对抗全球变暖的努力，这突显了今日在巴黎开幕的联合国气候变化会议面临的挑战。

纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)介入了气候谈判中最容易引起分歧的问题之一，他在今日英国《金融时报》撰文表示，“当年依靠化石燃料实现富裕”的先进国家，必须继续肩负起最沉重的负担。“其它安排在道德上都是错误的，”他说。

许多富裕国家坚称，除非大型新兴经济体在应对气候变化方面担负起比以往更大的责任，否则就不可能达成协议。

莫迪的言论突显了近200个国家的谈判代表在为期两周的巴黎会议期间面临的棘手困难，本次会议的目标是达成18年来首份新的全球气候协议。

印度总理将同世界各国130多位领导人一道参加巴黎会议的开幕式，这些领导人将在削减化石燃料使用量（新协议的核心目标）方面作出一系列令人瞩目的承诺。

预计亿万富翁慈善家比尔•盖茨(Bill Gates)将加入几个国家的行列，公布推进可再生能源技术、帮助较贫穷国家减少碳排放量的计划。

身为全球第四大碳排放国（位列中国、美国和欧盟之后）总理的莫迪表示，他将实现自己的“长期夙愿”——发起一个由122个太阳能资源丰富的热带国家组成的国家联盟。

但他坚持认为，新的气候协议必须根植于“共同但有区别的责任”这项原则，这个措辞承载着受到富国和穷国之间裂痕困扰的近20年联合国气候谈判的涵义。

不同责任的原则支撑着1997年达成的《京都议定书》(Kyoto protocol)，这是各国上一次达成的全球气候协议，只要求富裕国家削减其碳排放量。

但美国、欧盟和其他富裕国家表示，中国和印度等大型新兴经济体的增长意味着，全球变暖的威胁无法仅由几个较老的工业化国家应对，这些国家在全球排放量中的占比日益减少。北京方面已发出信号表示愿意转***度，同意拿出大约30亿美元资金帮助较贫穷国家应对气候变化，并设定了2030年作为中国排放量达到峰值的日期。但是，严重依赖煤炭、并且有数以百万计全球最贫穷人口的印度，相比之下更不愿意采取此类步骤。

这使得新德里方面成为巴黎会议结果的关键，因为各国必须在共识基础上达成协议。

莫迪在英国《金融时报》写道，“有些人主张”，更清洁替代能源的发展意味着穷国对于减排应当承担与富国一样的责任；后者当年工业化时不知道化石燃料造成的危害。“但是新的认识应该导致发达国家承担更多责任，”他表示。“仅仅因为技术存在，并不意味着它是成本可承受和易于获得的。”

他补充说：“正义要求，以我们仍然可以安全燃烧的少量碳，发展中国家被允许增长。少数人的生活方式绝不能排挤仍然处于发展阶梯第一级的许多人的机遇。”
来源:英国《金融时报》 皮利塔•克拉克 巴黎报道