名家新论－两岸文化脐带不可分
·
2009-11-29
·
旺报
·
【包宗和】
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11051404+112009112900395,00.html


　今年7月长沙两岸论坛以文教为主，经贸为辅，显示两岸继经贸交流后，下一阶段将以文教为主轴。海协会副会长王在希来台参访，也表示文教将是日后两岸交流的重要课题。


　事实上，文教交流之所以受到重视，是有其多重原因的。首先，不像经贸是以利益为考虑，文化涉及心灵的深度结合。利益有其可变性，文化则有其稳定性与持久性。


　让年轻世代无语言隔阂


　过去一甲子，两岸间在政治、军事层面有很深的对立和矛盾，许多问题的解决需要靠时间。如今双方在处理彼此关系均有「先易后难」的共识，经济与文化乃成为稳定两岸关系的两大支柱，若能建构共同利益，并扩大生活习惯、语言、文字之同构型，即可为政治、军事协商对话创造条件。


　两岸在文化层面同根同源，但因相隔半个多世纪，文字有正简之差异，不免造成若干不便。长沙论坛对两岸未来共同汇编中华大辞典，做为中华语文工具书，以解决正、简体字的识别问题，已有共同看法。将来可进而回归中华文化根源，让两岸下一代均有学习正体字的机会，但可在日常生活中用简体字表达，再加上双方均以普通话为共同语言，年轻世代已不再有言语上的隔阂。


　面对全球化浪潮以及文化创意产业的勃兴，两岸可在中华文化的基础上，结合双方人才技术，共同增强两岸文化的国际竞争力，以优质的成果开拓国际市场，共建文化大国的气势。



　中兴以人才为本，教育为百年大计。两岸在高等教育应做广面与深度的交流。除相互借镜并吸取彼此的经验外，师生互访交换也是促进互动的良好方式。台湾已承认大陆重点大学学历，到对岸留学进修将是发展趋势，当双方在观念想法上有更大的同构型，两岸关系之持久安定与和平是绝对可以预期的。而为求因应两岸文教交流的新发展，双方可共同探讨协商签订两岸文化教育交流协议，使文教互动定型化。


　以新闻交流建立情感联结


　台湾如今已是一个民主开放的社会，新闻自由已成公民社会中一个根深蒂固的观念，也是制度运作中不可或缺的一环。大陆在新闻自由方面限制较多，但随着知识爆炸时代的来临，两岸如何在新闻信息上做更广面的分享，并深化新闻交流，使彼此人民可透过报导更了解对方，以建立情感联结的纽带，是相当值得思考的课题。


　大陆方面一直盼望两岸能早日摆脱冷战思维，使双方逐渐脱离安全困境。文教交流继经贸交流之后，可在此一期待中扮演重要角色。台湾方面所担心者为大陆是否会对台使用武力，大陆方面所担忧者为台湾是否会走向分离的道路。


　如果两岸关系的稳定有赖民族脐带发挥高度作用，则文教交流正是此一脐带中最重要的部份。两岸因军事对立和政治分歧所造成的情感疏离，可藉由文教互动将异质化的观念想法和意识形态重新解构与建构，使文化深层的同构型被唤醒，以冲破政治军事藩篱，共创两岸持久的稳定与和平。


　（作者为国立台湾大学副校长、政治系教授）