全部版块 我的主页
› 论坛 › 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 › 经管百科 › 爱问频道
求准确翻译1，一句20币，今晚之前有效，多谢大家
fategunner
1375 6
2010-03-19
悬赏 20 个论坛币 已解决
Actual Market Table displays statistics of overall data, regardless of the position. The table provides general picture based on Mercer’s position class.

最佳答案

tony2008 查看完整内容

2# fategunner 美世(Mercer)的岗位层级描述 实际的市场报告显示的是整体的市场统计数据，与工作岗位无关。依照美世人力资源公司的岗位分类，下面这个图表提供了一个大体的状况
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复
tony2008
2010-3-19 19:17:18
2# fategunner

美世(Mercer)的岗位层级描述

实际的市场报告显示的是整体的市场统计数据，与工作岗位无关。依照美世人力资源公司的岗位分类，下面这个图表提供了一个大体的状况
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

fategunner
2010-3-19 19:21:26
需要比较准确的翻译，望高人协助
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

fategunner
2010-3-19 19:51:03
2# tony2008 不胜感激
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lhuanz
2010-3-19 20:35:55
我把2，3，4句翻译完了才看见第一句，这句比较简单呵呵！其实我们没有前后文的背景去翻译，确实很难得体和准确！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

fategunner
2010-3-19 20:47:27
5# lhuanz
多谢多谢
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群