全部版块 我的主页
› 论坛 › 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 › 经管百科 › 爱问频道
"中央企业"怎么翻译为英文?
反垄断中国网
51706 15
2010-03-25
"中央企业"怎么翻译?有的中央企业在自己的英文版本介绍里说是"Central Enterprise",有的论文翻译为"State-owned Key Enterprises",有的翻译为"Central Government-led Enterprise"等,而有的故意隐去,直接翻译为"China Enterprise",请问您支持哪一种翻译，为什么?
A、Central Enterprise
B、State-owned Key Enterprises
C、Central Government-led Enterprise
D、China Enterprise
E、CCP-owned Enterprises
F、CCP- governed Enterprises
G、不知道，不关心，别问我，烦着呢

请直接回复，或者把答案发送给我们，谢谢：Ampoc_org@126.com
单选投票, 共有 43 人参与投票

0.00% (0)

76.74% (33)

2.33% (1)

2.33% (1)

9.30% (4)

0.00% (0)

9.30% (4)

您需要登录之后方能进行投票
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复
topojuly
2010-3-25 10:31:48
我觉得应该是
goverment enterprise group
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

freewolf2010
2010-3-25 14:16:12
支持China Enterprise.
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

hawking139
2010-3-27 14:48:13
是第二项，我以前见过这种翻译
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

反垄断中国网
2010-4-7 07:11:46
hawking139 发表于 2010-3-27 14:48
是第二项，我以前见过这种翻译
是的,主要是这种翻译,尤其是正式场合...
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

mingjingfeitai
2010-4-7 07:23:28
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群