87# zhangyu2009
本题认为大家需要认真思考的现实而且关键的问题应该是一个国家和社会的“发展”的根本目的是什么???亚当斯密在二百年前就回答了这个问题,可惜国人一直没看懂《“国民”财富的性质与研究》这本书!特注:《国富论》完全不等同于《“国民”财富的性质与研究》!!!
中国社会无论是在引进西方的理论,还是技术时,总是见其形,而不见其神,精髓的东西总是丢在一边,这难道是历史的原罪,还是国人的”创新“?如果是国人的创新,本题认为作为作为中国历史的创造者人民群众一定是向毛所说的“不得开心颜”!!!
本文来自: 人大经济论坛 马克思主义经济学 版,详细出处参考:
http://www.pinggu.org/bbs/viewthread.php?tid=967983&page=9&from^^uid=1123236
将亚当斯密的经典著作翻译成《“国民”财富的性质与研究》,有助于使大众理解其为——关于“民富国强”的道理。
而翻译成《国富论》,则容易使大众理解其为——关于“国家富强”的道理。
……是谁这么聪明,不动声色地将前者改为后者;从而使我们国家不再强调“民富”,而只强调“国富”呢?