【美国《纽约时报》11月17日报道】题：中国采取措施放慢食品价格上涨（记者 基思布拉德舍） 面对意料之外的通货膨胀加速，中国**今天宣布将采取有力措施限制各类食品和棉花的价格上涨，并增加已经实行了价格管理的燃料的供应量。 中国消费品价格上涨主要限。
【美国《纽约时报》11月17日报道】题：中国采取措施放慢食品价格上涨（记者  基思·布拉德舍）

　　面对意料之外的通货膨胀加速，中国**今天宣布将采取有力措施限制各类食品和棉花的价格上涨，并增加已经实行了价格管理的燃料的供应量。

　　中国消费品价格上涨主要限于食品和能源，**决策者希望不要再扩大范围。食品和能源价格上涨是全球性问题。但是，它对低收入国家的影响尤其严重——生活必需品开支占据了家庭的大部分收入。按照中国的居民消费价格指数，食品占去了家庭开支的三分之一。

　　**网站上的一份声明指出，国务院今天决定尤其要稳定粮食、食油、糖和棉花的价格。国务院说**还将增加加油站的柴油供应，并确保发电站有充足的煤炭供应。据官方通讯社报道，国务院还命令地方**及其他各级**机构提供临时补贴，帮助生活困难者应对价格上涨问题，并增加对困难学生和学生食堂的补助。

　　值得注意的是，**没有宣布任何货币政策变化。西方经济学家建议中国应通过加息防止经济过热，同时应允许人民币对美元升值，从而降低进口食品、燃料及其他商品的价格。

　　【美国《华尔街日报》网站11月18日报道】题：中国计划打响反通胀“保卫战”

　　中国表示，为抑制通货膨胀，准备对生活必需品实施价格管制，这是在恢复社会主义中央计划体制下的一项措施，进一步显示出中国领导人对通胀形势的警惕，此前，他们一直是通过加息等更为常规的手段竭力为经济增长降温。

　　周三国务院发表声明，承诺将使用行政手段抑制食品和能源价格的上涨，为贫困人群提高福利支出，减轻价格上涨对其生活的冲击。这份声明似乎主要显示出中国**对通胀可能引发社会动荡的担心。

　　尽管如此，管制措施增加了投资者的焦虑，他们担心中国将推出日益严厉的反通胀措施，使中国的经济增长突然放缓。

　　【《澳门日报》11月18日文章】题：重视物价上涨  关心群众生活

　　与百姓息息相关的食品价格近期快速上涨，影响民生。引起中国官方的高度关注。在百姓为应对物价高企操心劳碌的时刻，中央高层近日密集表态，拟定措施抑制价格过快上涨。

　　按道理说，粮食、蔬菜价格具有季节性的特点，中国今年粮食丰收，食品充裕，物价大幅飙升并无基础。当前迫切需要很好地抑制通胀预期，尤其不让游资炒作粮食等食品类商品。**部门应该实行更加有力的保障供应机制和市场调节机制，消除民众生活恐慌心理，抢购现象就会大幅削减。

　　【香港《新报》11月18日文章章】题：中国战胜通胀谈何容易

　　以 “限价令”去压抑物价的升幅是治标不治本的方法。内地的通胀可分为内部及外部两部分，要把通胀问题处理好并不容易。内部方面，内地新增贷款两年内达到17 万亿元人民币，热钱充斥令资金追逐各类资产，造成炒风四起；要令物价回落，人行需要大幅收紧信贷，惟碍于加息会引来更多热钱流向中国，且市场有人民币升值预期，故人行在收紧政策方面显得步步为营；另外囤积居奇情况严重亦是物价上涨的原因。

　　外部方面，美国的量化宽松措施令全球资金泛滥，热钱流向经济较好的国家导致相关国家的物价飞升。

　　虽然中国可限制热钱流入，惟透过地下渠道入境的热钱却不易堵截；面对当前的形势，中国要打赢这场通胀战争一点也不容易。