当室友问我“What’s cooking at home”的时候，脑子不灵光的还以为是问我在家做什么好吃的，简直大错特错啊！


What’s cooking
What’s cooking的真正意思是最近怎么样，不要以为有个cook就跟吃有关，其实这个是朋友间互相询问的话术，主要是想知道对方的近况如何。
What are you cooking才是问你在做什么好吃的。

例句：

Mary, long time no see, what is cooking?

玛丽，好久不见啊，你最近怎么样?

cook the books
看到这个短语的第一反应就是你怎么把书都煮了，难道是想把书里的知识吃下去，实现“学富五车”的梦想？哈哈哈……开个小玩笑。其实它的意思是篡改；伪造；捏造。

例句：

His accountant had been cooking the books for years.

多年来他的会计师一直在做假账。

Be cooking with gas
Gas是煤气、天然气的意思，做饭用煤气也没什么毛病，这个词主要延伸为某件事正在如火如荼、热火朝天的进行着。

例句：

The sports meet is cooking with gas.

运动会正在如火如荼进行中。