What's cooking in here?

这里怎么了？

讲解

cook 这个单词是“烹饪，煮饭”的意思，What's cooking in here? 直译是在问“你在煮什么”，但实际上也可以表示询问“发生了什么，怎么样”的意思， 相当于 What's up 或者 What's going on. 在口语当中也可以直接说成是  What's cooking, 是一种常见的打招呼的方式。

发音

我们在读这句话的时候，要注意 cooking 和 in 可以连读， 连读成  cooking in .

重点拓展
我们再来拓展学习一下和 cook 有关的表达吧：

Cook the book做假账

• One US CFO said the reason for shorter tenure was burn-out, while another blamed pressure to cook the books.

  一位美国CFO表示，任期变短的原因是精力被耗尽了，而另一个人则抱怨自己受到造假账的压力。

  
  

Cook up[color=rgb(74, 75, 76)&quot]编造

• She'll cook up a convincing explanation. 她会编造一个很有说服力的解释。
• If the police catch us, shall we be able to cook up a story? 如果警察抓住我们，我们能编出一套瞎话来吗？
  

Cook goose破坏计划

• I will cook your goose if you don't help me. 你如果不帮我，我就会毁了你的计划。
• He said that what they were up to would cook Krasky's goose.
  他说他们暗中进行的阴谋，可能会使克拉斯基的计划流产。
  

今日作业

翻译I'll soon cook his goose if he thinks he's going to the boss behind my back.