全部版块 我的主页
› 论坛 › 经济学论坛 三区 › 马克思主义经济学
sdhb先生提供的资料中利息的定义
石开石
2247 21
2021-03-11

Interest is the payment for the use of funds employed  in the production of capital; it is measured as the percent per year of value of the funds tied up in the capital.

sdhb先生提供的是图片圈上红线，笔者一个单词一个单词输入电脑,原来疏忽大意漏掉了in the production这三个单词，现补上。

选上这段英文，按F6电脑自动翻译（因为安装有道词典所以能翻译）为：

利息是用于生产资本的资金的支付；它是以在资本中捆绑的资金每年价值的百分比来衡量的。

百度翻译（网络）为：

利息是对用于生产资本的资金的使用所支付的款项；它是以每年与资本有关的资金价值的百分比来衡量的。

有道翻译（网络）为：

利息是用于资本生产的资金所支付的费用;它是用固定在资本上的资金每年价值的百分比来衡量的。

以上翻译大同小异，可以概括为：利息是资金（用于生产资本的）的使用权报酬。

利息一定与资金对应，不能与实物（资本品）对应。

与实物（资本品）对应的是租金或租费。

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复
clm0600
2021-3-11 14:37:02
你自己说的，以萨伊为准。
萨伊说了，利息不过是使用有价值之物所支付的租金。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

石开石
2021-3-11 14:48:20
clm0600 发表于 2021-3-11 14:37
你自己说的，以萨伊为准。
萨伊说了，利息不过是使用有价值之物所支付的租金。
萨伊的利息满足以下条件：利润=利息+企业家工资
这里的利息——显然是购买资本（意义和马克思说的资本类似——不变资本可变资本都包括——不仅仅是资本品）的资金的无风险报酬——而不是资本品的使用权报酬。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

clm0600
2021-3-11 15:00:45
石开石 发表于 2021-3-11 14:48
萨伊的利息满足以下条件：利润=利息+企业家工资
这里的利息——显然是购买资本（意义和马克思说的资本类 ...
萨伊说了，利息不过是使用有价值之物所支付的租金。

资金的无风险报酬，显然也符合这个定义，所以也是利息的一种，很常见的一种。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

石开石
2021-3-11 15:38:17
clm0600 发表于 2021-3-11 15:00
萨伊说了，利息不过是使用有价值之物所支付的租金。

资金的无风险报酬，显然也符合这个定义，所以也是 ...
萨伊的意思要这样理解：
萨伊说货币利息不准确，为什么呢——因为并不是所有货币都去投资啊。
去投资的货币仅仅是购买资本（固定资本流动资本——不仅仅是资本品——固定资本）的货币。
这非常关键。
这也与本文的用于生产资本的资金——不仅仅是资本品（固定资本）相符。
利息与投资是相关的。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

clm0600
2021-3-11 15:44:27
石开石 发表于 2021-3-11 15:38
萨伊的意思要这样理解：
萨伊说货币利息不准确，为什么呢——因为并不是所有货币都去投资啊。
去投资的 ...
不要歪曲了，萨伊的意思很明确：利息不过是使用有价值之物所支付的租金。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群