摘要翻译：
在2001年发表的一篇里程碑式的论文中，Leo Breiman描述了数据建模的两种文化之间的紧张对峙：参数统计和算法机器学习。近年来，这两种统计学习框架之间的文化差异一直在稳步增长。前进的方向是什么？显而易见的是，除非我们找到一种方法将“两种文化”融合成一个连贯的整体，否则就无法避免这种日益扩大的“两种文化”之间的差距。本文通过在两种区域性之间建立链接来提供解决方案。通过实例，我们描述了这种新的综合统计思维的挑战和潜在收益。
---
英文标题：
《Breiman's "Two Cultures" Revisited and Reconciled》
---
作者：
Subhadeep (DEEP) Mukhopadhyay and Kaijun Wang
---
最新提交年份：
2020
---
分类信息：

一级分类：Statistics        统计学
二级分类：Machine Learning        机器学习
分类描述：Covers machine learning papers (supervised, unsupervised, semi-supervised learning, graphical models, reinforcement learning, bandits, high dimensional inference, etc.) with a statistical or theoretical grounding
覆盖机器学习论文（监督，无监督，半监督学习，图形模型，强化学习，强盗，高维推理等）与统计或理论基础
--
一级分类：Computer Science        计算机科学
二级分类：Artificial Intelligence        人工智能
分类描述：Covers all areas of AI except Vision, Robotics, Machine Learning, Multiagent Systems, and Computation and Language (Natural Language Processing), which have separate subject areas. In particular, includes Expert Systems, Theorem Proving (although this may overlap with Logic in Computer Science), Knowledge Representation, Planning, and Uncertainty in AI. Roughly includes material in ACM Subject Classes I.2.0, I.2.1, I.2.3, I.2.4, I.2.8, and I.2.11.
涵盖了人工智能的所有领域，除了视觉、机器人、机器学习、多智能体系统以及计算和语言（自然语言处理），这些领域有独立的学科领域。特别地，包括专家系统，定理证明（尽管这可能与计算机科学中的逻辑重叠），知识表示，规划，和人工智能中的不确定性。大致包括ACM学科类I.2.0、I.2.1、I.2.3、I.2.4、I.2.8和I.2.11中的材料。
--
一级分类：Computer Science        计算机科学
二级分类：Machine Learning        机器学习
分类描述：Papers on all aspects of machine learning research (supervised, unsupervised, reinforcement learning, bandit problems, and so on) including also robustness, explanation, fairness, and methodology. cs.LG is also an appropriate primary category for applications of machine learning methods.
关于机器学习研究的所有方面的论文（有监督的，无监督的，强化学习，强盗问题，等等），包括健壮性，解释性，公平性和方法论。对于机器学习方法的应用，CS.LG也是一个合适的主要类别。
--
一级分类：Economics        经济学
二级分类：Econometrics        计量经济学
分类描述：Econometric Theory, Micro-Econometrics, Macro-Econometrics, Empirical Content of Economic Relations discovered via New Methods, Methodological Aspects of the Application of Statistical Inference to Economic Data.
计量经济学理论，微观计量经济学，宏观计量经济学，通过新方法发现的经济关系的实证内容，统计推论应用于经济数据的方法论方面。
--
一级分类：Statistics        统计学
二级分类：Methodology        方法论
分类描述：Design, Surveys, Model Selection, Multiple Testing, Multivariate Methods, Signal and Image Processing, Time Series, Smoothing, Spatial Statistics, Survival Analysis, Nonparametric and Semiparametric Methods
设计，调查，模型选择，多重检验，多元方法，信号和图像处理，时间序列，平滑，空间统计，生存分析，非参数和半参数方法
--

---
英文摘要：
  In a landmark paper published in 2001, Leo Breiman described the tense standoff between two cultures of data modeling: parametric statistical and algorithmic machine learning. The cultural division between these two statistical learning frameworks has been growing at a steady pace in recent years. What is the way forward? It has become blatantly obvious that this widening gap between "the two cultures" cannot be averted unless we find a way to blend them into a coherent whole. This article presents a solution by establishing a link between the two cultures. Through examples, we describe the challenges and potential gains of this new integrated statistical thinking.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/2005.13596