首先,先生的主帖中引用的马克思的原话,不知道是从哪个版本引用来的,其中的第一句话(中文)有语法问题:
【谁用自己的产品来满足自己的需要,他生产的就只是使用价值,而不是商品。】
在这句话中,【他生产的就只是
使用价值】:使用价值是无形的,看不见、摸不着,而只有产品才是有形的,是看得见、摸得着,实实在在的的物件;所以这句话是明显的语法问题,估计是以局长的手下【一词一意】硬译过来的,所以就显得不伦不类了!
这句话正确的表述应该是:【谁用自己的产品来满足自己的需要,他生产的就只是产品,而不是商品。】
其次,先生的第三个问题,在这句原话中的表述有问题:【经济事物转化为商品关键之二是否在于“必须通过交换”】,经济事物包含的事物太多了,几乎所有人类劳动所产生的物品都属于【经济事物】,当然资本论、M选集也不例外;如果换用别的词,如【经济产品】、或者【劳动产品】,就尽可能的避免别人误读、误解了;
您看,这么一问,您在最后面提出问题也就显现出来了,只不过,没有您说的【重要差别】那么严重,两者只是【出厂】与【待售】的差别而已;
其实,在社会化大生产的前提下,【产品】不需要通过交换就自动成为了【商品】,您只要去过商场就可以看到:现在所有的大商场中货架上出售的物品都标着【商品】这两个字,而不是【产品】,即:产品在进入待售环节,就自动成为【商品】,而不是马克思说的【必须要通过交换】才能成为商品,马克思的这个看法有些【坐井观天】了:也怪不得,这老先生20多年只是在图书馆里踩地毯,外面的世界他看不到。。。
