“ 一本著作如果具有数量描述和很浓重的政策应用研究色彩的话，其影响力则绝不仅仅局限于学术界中。美国普林斯顿大学邹至庄教授（Gregory C.Chow）所著、由Blackwell Publishers在2002年出版的《 中国经济转型》就属于这样的著作。邹教授曾经就中国经济改革出版过一部专著（《中国经济》,Harper and Row,1984,南开大学出版社,1984年），该书不仅在中国的高等学府、研究机构具有很大的影响，而且在决策层亦常常被提及，曾经是海外研究经济改革的重要参考文献之一。作为中美经济学教育交流委员会的执行主任（美方委员会的两主席之一便是邹至庄教授，中方主席是中国人民大学的黄达教授），我清楚地记得，中国的领导人，如江泽民和朱镕基同志曾经多次会见邹教授交谈中国经济发展，江泽民同志甚至和邹教授探讨过邹教授另一本著作《中国经济改革》第六章的内容。《中国经济转型》是邹教授关于中国经济发展和改革的第二部著作，从宏观、历史、现实很好地总结了他在这方面的近期研究成果。 邹教授长期研究两岸经济，造诣很深，曾经是台湾中研院院士，在海外被誉为“台湾经济起飞设计师”之一，在大陆是原国家体改委的资深顾问，他提出的计量经济学的著名“邹检验”，凡研修该经济学分支者，大抵是要学习的。美国密歇根大学曾经模仿美国体育界篮球NBA名星卡作出一套经济学家名人卡，邹教授是华人经济学家中惟一榜上有名者。 中国是最大的发展中国家和转轨国家，改革和发展是经济一个阶段的主题，因此转轨（过渡）经济学、发展经济学在中国受到了特别的重视。这些经济学说大多以发展中国家、转轨国家的一般情况为出发点，对这类国家普遍的经济现象进行分析，除了某些共同原理外，很多论述与中国的实际情况有较大差距，难以适用于中国。 本书在写作上遵循了从经济发展的实践中总结理论规律，再将理论与实践紧密结合的方法。邹教授在中国经济发展方面从事研究的时间很长，且长期担任中国经济体制改革的顾问，积累了大量的经验，因此本书的理论阐述，总是结合着作者实践的背景和经验性的思考，使得本书的理论创新多；而中国经济改革的实践及其结果反过来又给了这本书不断丰富、修正的素材。 本书从历史回顾入手，提出了中国现代与当代经济发展的难度，在考察了中国经济体制改革的历程后，作者分析了中国经济改革面临的难题，并对中国经济改革的内部条件（如人口、人力资本、金融体系、消费、国有企业、其他所有制企业等）与外部环境（如外贸、外资、西方国家的环境政策等）进行了分析，同时对中国的制度因素提出了自己的看法。由于使用了数学方法及推导，以理、以论、以例、以数量分析贯穿全书，以朴实的数学语言来叙述经济现实，这就使得它能够为广大学者所接受。另外本书尽管大量使用了术语、符号，但却将复杂的经济现象简明扼要地展现在读者面前，使读者易于了解中国经济问题的真髓，这就使得关心中国经济的人们可以通过本书的内容， 从根本上了解中国改革开放以来的经济进步和存在的问题。 中国是世界上最大的发展中国家和转轨国家，要实现小康、达到富裕，在开放的过程中进行改革发展是惟一的途径，结合中国的具体情况，借鉴其他国已有的改革、转轨、发展经验和教训，有着重要的意义。 邹教授的《中国经济转型》一书对于我们进一步加深对中国经济改革与发展的理解，对于参考、借鉴其他发展中国家、转轨国家经济发展的经验和教训也会颇有裨益。”

——引自“译后记”

[此贴子已经被dreamdiy于2005-10-6 21:48:18编辑过]