请注明：姓名-公司-职位
以便审核进群资格，未注明则拒绝
我看过第三版的中文版，因为从来没有学过，所以觉得看中文挺费劲的，反倒是看英文的更能理解些。刚开始看英文的，有些痛苦，不过看的次数多了，就适应了。所以我觉得，如果从来没有学过，还不如一开始就看英文，这样比较好一些。
北美精算考试 course fete其中一本指定教材是权期货及其他衍生产品（第七版），我买了中文版，已经读到12章，整体感觉翻译质量还可以，当然里面也有一些错误，但基本不妨碍理解，自己能够纠正其中的错误。
对于我自己来说，读英文版效率太低，要在短短四五个月时间读2000页的英文资料显然不现实，所以若有中文翻译版的书我倾向于读中文版。
你在考北美精算师吗？看这本书除了数学知识外，金融、财务方面的基础需要看那些？
应该不错，该书的译者与作者有学术上的交流，译者的专业和工作都是这领域，因此翻译的质量应该不错。
翻译作品要想做到所有人都称赞，基本上不可能。
两位译者的一个弱点是——尽管是华人，但在长期在国外学习工作，对中文已经不是那么灵光了。
扫码加好友，拉您进群
全部版块
我的主页
收藏
