这个说起来会比较复杂无头绪,我慢慢说一下自己实际的感官吧。
1)中国文化在海外是有体现的。但文化的具体表现以早期的广东福建移民为主。那时候中国经济自然是不太好的,但是文化被这些移民带去了移民国度。譬如目前我们能够在英文里面找到“饮茶”"YIM CHA“点心”"DIN SUM"的词汇。那饮食文化自然就是以广府饮食为主了。至于当代,由于经济的提升,购买能力的增强,而“代购”这个词也出现了在英文表述中,“DAI GOU”。相信,随着经济的发展,中国现象的深入,会有更多的拼音式英文出现。
2)文化方面有些滞后。有诸多因素。第一是意识形态的区别。西方更容易接受印度,日本,台湾,香港,那是因为其意识形态类似,就是所谓的民主吧。不知道这个敏感词是否被删。我甚至大胆设想,如果中国是不同的体制,或许和其他国家相处会少些摩擦。我个人觉得,中国文化的展现要有国际视野。李安其实是一个很好的例子。我们不能太狭隘,民粹主义和全盘西化都不可取。这点,李安做得很好,他能够迎合西方的接受能力,但同时又极大地宣扬了我们中国的文化。
3)中国文化有许多优秀的一面,但是我们自己没有做好工作,传播得不到位。第一,文化也是讲究品味的。我们如果不注重包装,外人始终就会觉得我们属于落后的文化。其二,经济的发展,让中国在世人面前有了暴发户的感觉,传统中国文化中的谦逊不见了。动不动就买,到处撒钱,这点和西方的价值观是不同的。
4) 音乐吧。当代音乐就不需要多说了,都是学习港台的,要传播别人也早传播了,而且台湾的音乐也融入了欧美元素,能在中国有市场但不会在欧美有市场。音乐还得回到传统音乐上去,譬如乐器,戏曲。
总结一点。中国文化有许多优秀的一面,但除了我们自己丢失了一些之外,在传播方面的功夫远远不够。传播不是说带出去就可以了,同时需要沟通,有技巧性的沟通。毕竟对方可以不接受也可以接受,全看我们自己的工作如何做。有些话大家可能不爱听,但这也代表了西方人的一些看法,那就是即便美国衰落,目前也还不到中国领头。那么这主要就是在文化和文明方面的问题了。中国有5000年的文化,但是文明程度没有5000年,甚至都不到200年。这造成很大的区别。尤其是价值观的冲击。西方对中国的惧怕不是害怕中国的强大,这点我们许多中国人有误解。西方对中国的惧怕是体现在价值观的冲击上。他们惧怕的是他们认为的中国的不好的价值观会影响他们自己的价值观,所以他们要维护。而中国价值观不好的体现在哪?目前看来就是贪腐最为明显。
请理性看待我的留言。我热爱中国,在海外以身作则,但是我也能较为清醒地去看待中国好与不好的一面。