·西方学术译丛·
资币稳定方案
〔美）米尔顿·弗里德曼著
宋宁高光译
上海人民出版社出版、发行

本书曹者米尔顿。弗里德曼教授(Milton Friedman 1812
一)是美国当代著名经济学家，当代资产阶级经济学的一个重
要流派—现代货币主义的主要代表人物。他曾长期执教于被
称为保守派中心的美国芝加哥大学，一度担任过美国经济学会
会长和尼克松政府的总统经济顾间委员会委员，19?7年从芝加
哥火学退休，现为美国斯坦福大学胡佛研究所高级研究员。107 6'
年，鉴于他在“消费的分析和在货币的历史与理论方面的成就，、
以及他论证了稳定经济政策的复杂性”，瑞典皇家学会授予他诺
贝尔经济学奖。
作为经济学家，弗里德曼主要致力于货币理论和政策的研
究，在这方面的著述颇多。除本书外，主要还有:《价格理论:一
个假定题目》(1962年)，}I867-1960年美国货币史》(与安
娜·斯瓦茨夫人合著，工9fi3年)、《通货膨胀:原因与后果》i1963.
年)、《国际收支:自由汇率还是伸缩汇率》〔与罗伯特·弗·鲁萨
合著,19x7年)、‘美元与逆差:通货膨胀、货币政策与国际收支，
01968年)、《货币最优数量及其他(论文集)} (19 69年)、《货币分
折的理论结构势(]971年)、《价格理论》(197fi年)等。此外，《实证
经济学论文集》(1953年)、《消费函数理论》(1957年)、《资本主
义与自由》{19sz年)、《自由选择})等，也是他在经济理
论方面的重要著作。
在如此洋洋大观的著述系列中，不乏理论巨著。与之相比，
本书不过寥寥十万余言，很不显眼。然而，本书的特色正在子它

的简洁明撩a著者在这里撇开了复杂的货币理论问题，仅仅深
讨了实现货币稳定从而经济稳定的体制和政策。在书中，他从
总结美国货币体制和政策的历史经验入手，系统地分析了各个
时期的货币政策及其各种工具的利弊得失，集中地阐述了自己
的货币政策建议以及改革美国货币银行体制和货币政策工具的
设想，笔锋犀利，逻辑严谨，阐述雄辩，言简意赅。正因为如此，
读者，尤其是那些关心货币政策，而又无暇对其货币理论深加探
究的读者，可以从本书中对他的货币政策思想得到一个概要的
了解。
这本书初版于1980年，迄至3380年已八次再版，这本中译
本采用的是第八版。全书共有四章。在第一章“货币政策的背
景”里，弗里德曼通过考察控制货币安排作为一项政府职能的起
源以及政府行使这项职能的历史，简要地分析了自39世纪30
年代以来历次经济周期与货币存量变动的关系。由此，他得出
了一个结论:经济的不稳定，是由货币的不稳定造成的或加剧
的，而货币之所以不稳定则又是由于政府未能提供一种稳定的
货币体制。因此，“中心的间题，不是去建立一套高度敏感的，能
不断消除由其他因素所导致的不稳定的工具，而是宁可去防止
货币安排本身成为一个不稳定的根源”。这一点，实际上就是本
书的主旨所在。