摘要翻译：
财富分配不均是文明国家普遍存在的现象，人们常把财富分配不均归因于马太效应，即富者愈富，贫者愈贫。一些哲学家对这一现象进行了辩解，并试图将人类文明置于财富的均衡之上。注意到1）中心主义的出现是人类文明的起点，即一个社会中的人是分层组织的，2)财富不平等的同时出现，本文从复杂网络的角度提出了一个基于隐树结构的财富分配模型。该模型将社会中人的组织结构看作一棵隐树，将人与人之间的合作看作隐树上的交易，从而解释了财富的分配。该模型表明，人类社会的级联控制可以产生财富分配的无标度现象，即财富的不平等可以寄生在社会组织中，任何消除财富分配不平等的行为都将导致社会或经济结构的破坏，从而导致经济系统的崩溃，从而徒劳无功。
---
英文标题：
《Equalitarian Societies are Economically Impossible》
---
作者：
Bojin Zheng, Wenhua Du, Wanneng Shu, Jianmin Wang, Deyi Li
---
最新提交年份：
2012
---
分类信息：

一级分类：Physics        物理学
二级分类：Physics and Society        物理学与社会
分类描述：Structure, dynamics and collective behavior of societies and groups (human or otherwise). Quantitative analysis of social networks and other complex networks. Physics and engineering of infrastructure and systems of broad societal impact (e.g., energy grids, transportation networks).
社会和团体（人类或其他）的结构、动态和集体行为。社会网络和其他复杂网络的定量分析。具有广泛社会影响的基础设施和系统（如能源网、运输网络）的物理和工程。
--
一级分类：Computer Science        计算机科学
二级分类：Social and Information Networks        社会和信息网络
分类描述：Covers the design, analysis, and modeling of social and information networks, including their applications for on-line information access, communication, and interaction, and their roles as datasets in the exploration of questions in these and other domains, including connections to the social and biological sciences. Analysis and modeling of such networks includes topics in ACM Subject classes F.2, G.2, G.3, H.2, and I.2; applications in computing include topics in H.3, H.4, and H.5; and applications at the interface of computing and other disciplines include topics in J.1--J.7. Papers on computer communication systems and network protocols (e.g. TCP/IP) are generally a closer fit to the Networking and Internet Architecture (cs.NI) category.
涵盖社会和信息网络的设计、分析和建模，包括它们在联机信息访问、通信和交互方面的应用，以及它们作为数据集在这些领域和其他领域的问题探索中的作用，包括与社会和生物科学的联系。这类网络的分析和建模包括ACM学科类F.2、G.2、G.3、H.2和I.2的主题；计算应用包括H.3、H.4和H.5中的主题；计算和其他学科接口的应用程序包括J.1-J.7中的主题。关于计算机通信系统和网络协议（例如TCP/IP）的论文通常更适合网络和因特网体系结构（CS.NI）类别。
--
一级分类：Physics        物理学
二级分类：Adaptation and Self-Organizing Systems        自适应和自组织系统
分类描述：Adaptation, self-organizing systems, statistical physics, fluctuating systems, stochastic processes, interacting particle systems, machine learning
自适应，自组织系统，统计物理，波动系统，随机过程，相互作用粒子系统，机器学习
--
一级分类：Quantitative Finance        数量金融学
二级分类：General Finance        一般财务
分类描述：Development of general quantitative methodologies with applications in finance
通用定量方法的发展及其在金融中的应用
--

---
英文摘要：
  The inequality of wealth distribution is a universal phenomenon in the civilized nations, and it is often imputed to the Matthew effect, that is, the rich get richer and the poor get poorer. Some philosophers unjustified this phenomenon and tried to put the human civilization upon the evenness of wealth. Noticing the facts that 1) the emergence of the centralism is the starting point of human civilization, i.e., people in a society were organized hierarchically, 2) the inequality of wealth emerges simultaneously, this paper proposes a wealth distribution model based on the hidden tree structure from the viewpoint of complex network. This model considers the organized structure of people in a society as a hidden tree, and the cooperations among human beings as the transactions on the hidden tree, thereby explains the distribution of wealth. This model shows that the scale-free phenomenon of wealth distribution can be produced by the cascade controlling of human society, that is, the inequality of wealth can parasitize in the social organizations, such that any actions in eliminating the unequal wealth distribution would lead to the destroy of social or economic structures, resulting in the collapse of the economic system, therefore, would fail in vain.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/1210.2132