这两个概念就相当于一个微观领域和一个宏观领域概念的比较。我以资本主义的大前提给出解释：必要劳动是针对某一个劳动者而言，是资本家给这个劳动者付出劳动力所补偿的价值，那么劳动者首先要把这些价值生产出来还给资本家，这就产生了必要劳动。而社会必要劳动这是一个个人必要劳动的有机组合，记住不是算数加总，这是因为每个资本家占有的资本数量或者价值不同，所能提供给劳动者的生产工具也是不同的，这就造成了各个资本家雇佣的劳动者生产其补偿劳动力价值的那一部分必要劳动时间不同，但是对于整个社会而言，他还是存在一个相对平均的必要劳动的，这可能是通过统计的方式，比如建模，我们考察技术、生产工具、资本规模等等，然后通过统计给出上述要素各自的权重，最终确定出现期大家都比较信服的一个必要劳动，这个就是社会必要劳动。
他们之间有机统一，但不是随便就可以加总的。个人必要劳动能够在一定程度上影响社会必要劳动的衡量，熟练程度、文化水平等等都是有可能改变社会必要劳动时间的长短的。而社会必要劳动则能够给必要劳动提供一个参考，这就是我们所说的道德因素，可能在比较开明的资本家手下工作，他允许你有一个合理的必要劳动来再生产劳动力，而不是提高生产率或者增加你的劳动强度。这就是他们的联系。至于通过什么机制，首先很显然是一个价格机制，劳动力都成为商品了，显然离不开价格机制。其次是竞争机制，不同资本家由于自己的条件的不同，可能会使劳动者的必要劳动时间有所差别，进而可能会影响到社会必要劳动时间的长短。当然供求机制很显然也掺了一脚，市场需求会直接影响厂商的生产决策，这个就不展开了，很显然。
有什么不清楚的地方，我们可以一起探讨。

感谢楼上朋友的详细解释.