If you use tree method then you just need to find out how to calculate greeks from tree.
Delta is easy, every books tell you how to calculate. in binomial tree, it is just (Cu-Cd)/(Su-Sd). For gamma it is just a change of Delta, so also easy to calculate. Take a look at this article.
http://stat.fsu.edu/~mncube/Quan ... inomial%20Model.pdf
Of course there are many other ways to calculate greeks such as using trinomial tree. Or simply using the definition (calculate base price, shift the underlying, recalculate the shifted price, then do finite difference)
I don't know why you have not see any place talking about this. Maybe it is a common knowledge.
best,