假设我们讨论的是普通欧式期权。
对于短端期限的期权,交易员一般关心的是gamma而不是vega。针对差不多到期而且大概atms的期权,他们最大的风险 / 最昂贵的hedge是出现gamma flip (当spot跨过strike, delta极速从0到1的过程)。在这种情况,交易员要嘛不断再平衡delta,要嘛在额度范围不对冲。(有些情况没法对冲,例:剩余期限不够1天的usdcny ndo)
如果你问题的出发点是针对定价,你说的没错,一个很小的vega倒推一个vol不准确(但关键是你的vega哪儿来?)。一般先找一个mid vol,然后加一个比较宽的b/o,或是直接quote一个期权费。
希望能解答你的问题。