听到这句话,可千万不要以为别人在跟你说“给我根骨头”,实际上,它常用来向别人寻求帮助,或者是给予别人帮助:Throw me a bone!
帮我一点呗,给我点小恩小惠!
throw 是动词“扔”的意思,bone 表示“骨头”,
throw somebody a bone
字面意思是“扔给某人一根骨头”。实际上是说:给某人给点小恩小惠,或者稍微帮帮忙。比如你想要别人帮忙,告诉你更多的信息,这时候你就可以说:
Throw me a bone! Tell me a bit more!
我们在读这个句子的时候,要注意 bone 这个单词的发音,中间是发双元音/əu/,我们可以先发/ə/的音,再慢慢滑到/u/的位置上,千万不要发成/ɔ/的音,读成 born 这个单词。
所以,以后我们想要别人稍微帮点忙,或者给点小恩小惠的时候,就可以说 :Throw me a bone!