一般总有前提假设是在短期内，一定的技术水平下，随着生产要素的投入增加边际生产力是递减的；
         边际报酬递减也是在短期内，技术水平一定的条件下，且资本规模短期内不能改变，在此假设下由于初期除资本外的生产资料投入没有达到规模效应，边际报酬是递增的。但是在达到最优配置后，随着生产资料的继续投入则会造成不规模效应。   例子：一个工厂，在初期工人很少的时候，雇佣越多的工人增加的产量越多，但如果工人多到一定程度，比如造成工厂拥挤，这时边际报酬肯定递减了。

楼主，我觉得这个和SMC曲线一样，在一开始进行短期边际成本分析的时候，SMC是先降后升（书上P163），而当分析完厂商必须在SMC>AVC的条件才不会停止生产后，SMC成为一条上升的直线了（P201上的a图）！这只是我的个人看法，希望对你有帮助！

生产论中的其实是【产品的边际收益】，指的是多生产一单位产品所带来的收益，而生产要素的价格决定这一章中，边际产品【也称为边际生产率】，指的是多投入一单位生产要素所带来的收益。两者的侧重对象不同，但都是先上升再下降。但由于研究重点问题，书上有时省略了上升过程。详细讲述参考【高鸿业版的西方经济学微观部分第五版p210】

首先边际生产力递减规律你是理解的吧！
边际问题是一种临界点问题，他通过总量上的变化计算出的单位要素增加或减少带来的边际产量的增加或减少，这里的边际产量的比较是一种纵向对比！
对于你说的俩个情况，边际生产力递减规律和边际报酬递减规律他们两个是同一种模型，“V”型的！
这里的说的是同一种只是限于低级经济学，你可以看着成边际报酬递减规律是由边际生产力递减规律得来的。
至于你说给的两段话第一段“根据边际生产力递减规律，随着要素使用量增加，边际产量不断下降”，作者截取的应该是边际生产力达到顶峰后下降的部分；的二段“在生产论中MP，根据边际报酬递减规律先上升再下降”作者截取的是从生产要素投入开始到到生产要素投入最优点再到投入超过最优点的全部过程。
所以这两短话并不存在什么分歧，以及出错的地方！

提的问题很好

边际报酬递减规律与边际生产力递减规律的区别：1.前者衡量的侧重点在报酬，后者重点在贡献，不同方面。2.边际生产力递减规律只说了边际产量下降的部分，是因为截取了生产合理的区域，在高鸿业书的第四章也认为第二阶段是生产者进行短期生产的决策区间，或者说合理区间。在这一阶段，MP曲线下降。刚好对应边际生产力递减规律。