If anything goes sideways, it's on you.

出现了任何差错，都是你的责任。

讲解

sideways 可以指人行道，小巷。也可以表示走到侧面了，走斜了。而something goes sideways, 指的其实是事情没按原计划想的走，出了差错， it didn't go to plan or something went wrong. 后面的it's on sb，这个表达有几个含义，它可以指某个人买单，也可以指由某个人负责，这里就是指的第二个含义。It's on you. 由你负责。

发音

我们在读这句话的时候，要注意sideways这个单词的发音，side中间的元音是双元音/aɪ/，先发/ɑː/音然后滑向/ɪ/音，/aɪ//aɪ/，sideways.

---

今日作业

翻译

If anything goes sideways, don't be slow to act.